could cry just thinking about you - Troye Sivan(가사번역)

We wrote a life all by ourselves

우린 우리의 삶을 써내려 갔었어

Wish I could put it back on the shelf

나는 그것을 선반위에 두기를 원했었지

But there's a dazzling wave

that keeps me at bay with you, my love

그러나 너와 나를 막는 눈부신 파도가 있어, 내 사랑아

I ride this one all by myself

난 혼자 이 파도를 타고 있어

 

I could cry just thinking about you

너에 대한 생각만으로도 눈물이 날 것 같아

Every line I write is something about you

내가 썼던 모든 문장은 너에 대한 것이야

Every guy I want looks something

내가 보는 모든 사람은

just like you

너 같아

Every book I read, I only read for you

내가 읽는 모든 책은, 너를 위해 읽어

Every art piece is just to remind you

모든 예술 작품은 너를 기억하기 위한 것이야

I don't know who I am, with or without you

나도 내가 누군지 모르겠어, 너랑 있든 혹은 너와 없든

But I guess I'm 'bout to find out, yeah

하지만 알아보려고해

Yeah, I guess I'm 'bout to find out

알아보려고해

 

We took a trip and made the best

우린 최고의 여행을 갔엇지

We laughed and played, then laid to rest

우린 웃고 놀고, 누워서 쉬었지

But life's a blackening

그러나 삶은 어두워졌고

wave drifting us further than we are

우리를 더 멀리 표류하게 했어

And now we're knee-deep in this mess

그리고 지금 우린 혼란에 빠져있어

I could cry just thinking about you

너에 대한 생각만으로도 눈물이 날 것 같아

Every line I write is something about you

내가 썼던 모든 문장은 너에 대한 것이야

Every guy I want looks something

내가 보는 모든 사람은

just like you

너같아

Every book I read, I only read for you

내가 읽는 모든 책은, 너를 위해 읽어

Every art piece is just to remind you

모든 예술 작품은 너를 기억하기 위한 것이야

I don't know who I am, with or without you

나도 내가 누군지 모르겠어, 너랑 있든 혹은 너와 없든

But I guess I'm 'bout to find out

하지만 알아보려고해

I, I, I

나는, 나는, 나는

 

어렵다 어려워...